FIRENZE-BUDAPEST GEMELLAGGIO – TESTVERVAROSI

Il gemellaggio tra Firenze e Budapest

Firenze e Budapest più vicine. Sottoscritto in Palazzo Vecchio il patto di gemellaggio. Il sindaco Domenici: “Una giornata importante per le nostre città”

Testo molto piccolo Testo piccolo Testo normale Testo grande Testo molto grande

Firenze, 17 maggio 2008 – Firenze e Budapest città gemelle. Oggi in Palazzo Vecchio il sindaco Leonardo Domenici e il collega della capitale ungherese Gábor Demszky hanno sottoscritto il patto di gemellaggio fra le due città. Alla cerimonia hanno partecipato anche l’assessore alle Relazioni Internazionali Eugenio Giani, i consiglieri comunali Susanna Agostini, Gianni Varrasi, Jacopo Cellai e il console generale di Ungheria Ferenc Ungar.

Il patto si articolerà attraverso una serie di collaborazioni, scambi di esperienze e iniziative nei settori della cultura, economia, istruzione, scienza e tecnologia, pubblica amministrazione. “Sono onorato – ha detto il sindaco Domenici – di essere il sindaco che ha sottoscritto questo patto di gemellaggio. Oggi è una giornata importante per le nostre città. Budapest è una città molto bella e gli ungheresi sono molto simpatici. Ci sono stato tre volte in momenti diversi e spero di poterci tornare prima della fine del mio mandato amministrativo”.

Il patto di gemellaggio è il risultato della volontà reciproca di formalizzare un rapporto che ha visto un’accelerazione dopo la lettera di intenti, sottoscritta dai due primi cittadini nel 2006 durante le celebrazioni per il 40° anniversario dell’alluvione. Nell’occasione di due sindaci aderirono all’appello per la salvaguardia del pianeta e dei patrimoni culturali e naturali dell’umanità dai disastri derivanti dai cambiamenti climatici.

I rapporti da allora si sono intensificati e il 24 gennaio scorso l’assessore Giani si è recato a Budapest per l’inaugurazione della mostra “Lo splendore dei Medici – Arte e vita nella Firenze del Rinascimento”, per la cui realizzazione molte opere sono arrivate dai musei comunali e dalla Galleria degli Uffizi. Ad avvicinare anche concretamente le due città, ha contribuito il volo diretto Meridiana Firenze-Budapest, inaugurato nel dicembre 2006.

Al termine della cerimonia il sindaco Domenici ha donato al collega Demszky un piatto d’argento in ricordo della giornata e l’assessore Giani la riproduzione del Marzocco al sindaco e a Peter Zwach, titolare dell’amaro Unicum e fra i promotori del patto di gemellaggio. La firma del patto di gemellaggio segue l’intitolazione di una strada, avvenuta ieri, a ‘Via della Rivoluzione Ungherese 1956’ e precede il concerto in programma domani (ore 20.40, ingresso gratuito), all’Auditorium ‘Al Duomo’ di via Cerretani dove, accanto ai solisti della State Opera House ungherese – Zsuzsa Misura e Zoltán Nyári – si esibiranno i Cori di voci bianche fiorentino e scandiccese diretti da Lucia De Caro.

Testvérvárosi megállapodást kötött Budapest és Firenze

2008. május 17. | 20:01

Firenze és Budapest szombaton testvérvárosi megállapodást kötött, amely új fejezetet nyit a két város több mint fél évezredes múltra visszatekintő gazdasági és kulturális kapcsolataiban – mondta el a megállapodást magyar részről aláíró Demszky Gábor főpolgármester az MTI-nek Firenzéből adott telefonos nyilatkozatában.

Az eseményhez időzítve pénteken utcát neveztek el Firenzében az 1956-os magyar forradalomról. A testvérvárosi megállapodás aláírásának időpontja egybeesik a reneszánsz bölcsőjével, Firenzével szoros kapcsolatokat ápoló Mátyás király trónra lépésének 550. évfordulójával, amelynek kapcsán a magyar kormány 2008-at a reneszánsz évének nyilvánította.

Mint a főpolgármester elmondta, a megállapodást Leonardo Domenici firenzei polgármesterrel írta alá, Eugenio Giani alpolgármester, Ungár Ferenc tiszteletbeli magyar főkonzul, Zwack Péter, Firenze díszpolgára és a helyi politikai elit jelenlétében. A megállapodás – mutatott rá – arról szól, hogy Budapest és Firenze turisztikai, kereskedelmi, kulturális területen szorosabban együtt kíván működni.

Ünnepi beszédében Demszky Gábor kijelentette, hogy a testvérvárosi megállapodással a két város hosszú távú együttműködésének alapjait akarják megteremteni, növekedhet a tapasztalat- és információcsere, működőképes modelleket vehetnek át egymástól a stratégiai várostervezés, a közművek üzemeltetése, az ingatlangazdálkodás vagy a környezetvédelem területén.

A szorosabb együttműködés nyitánya a magyarországi reneszánsz év, és ennek legfontosabb eseménye a Szépművészeti Múzeumban rendezett, Mediciek kora című vendégkiállítás, amely ma Magyarország leglátogatottabb kiállítása – emelte ki Demszky Gábor.

A kulturális együttműködésen túl a magyar fél az idegenforgalomban lát nagyon nagy lehetőséget – tette hozzá, emlékeztetve arra, hogy Toszkána és fővárosa, Firenze a magyarok legkedveltebb utazási célpontjai közé tartozik. Firenze növelni szeretné a magyar vendégéjszakák számát, ezért Budapest segíteni fog a várospromócióban, és fordítva, különös tekintettel arra, hogy egyre több olasz tölt egyre több vendégéjszakát Budapesten, a külföldi vendégek között az olaszok és spanyolok aránya növekedőben van.

A megállapodás keretében számtalan esemény rendezésére nyílik mód. Demszky megemlítette, hogy vasárnap Firenzében magyar operettest lesz, és Budapest szeretné rávenni Firenzét, hogy a budapesti My City-programban legyen egy My City-Firenze rendezvénysorozat, amelynek keretében a firenzei avantgárd művészek, festők, zenészek bemutatkozhatnának Budapesten.

A tárgyalásokon szó esett a magyar bor firenzei és a toszkánai borok magyarországi promóciójáról is.

A kapcsolatrendszer akkor működik jól – hangsúlyozta -, ha intézményi szintre emelik, a múzeumok, iskolák, vállalkozások, ipari, kereskedelmi, kézműves kamarák működnek együtt. Ezzel kapcsolatban megemlítette, hogy megkeresték a firenzei kézműves kamara részéről, hogy szeretnék felvenni az együttműködést a budapesti kézműves kamarával.

Budapest – Firenze Testvervarosi_Egyezmeny

Budapest – Firenze Protocollo di gemellaggio

Precedente Kik vagyunk / Who we are Successivo Budapest időjárás